WEBVTT

00:07.610 --> 00:14.490
Jurnalele Apothecary

01:30.980 --> 01:33.980
Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe
sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală.

01:36.260 --> 01:38.660
Sună ca niște insecte cântătoare.

01:39.380 --> 01:43.760
Maomao, trebuie să porți și o mască de vulpe.
Folosește-l pe cel pe care tocmai l-ai pictat.

01:39.620 --> 01:43.620
Episodul 43: Festival

01:43.760 --> 01:44.620
Sigur.

01:49.070 --> 01:54.580
De obicei, oamenii pictează colțurile
ochii roșii. Verdele pare o alegere ciudată.

01:55.670 --> 01:57.380
Arăți ca un tanuki.

01:57.380 --> 02:00.890
Ce? Ei bine, arăți ca o pisică, Maomao.

02:03.210 --> 02:04.650
Îmi stă părul în cale.

02:06.600 --> 02:10.020
Lasă-mă să-l leg din nou pentru tine. Sta.

02:13.560 --> 02:14.690
Hmm.

02:15.110 --> 02:17.390
Simte că lipsește ceva.

02:17.390 --> 02:19.660
E cam incomplet cu doar
sfoară, nu crezi?

02:19.660 --> 02:21.220
nu mă deranjează.

02:21.220 --> 02:23.370
Poți împrumuta unul dintre bețișoarele mele de păr.

02:23.370 --> 02:26.570
Are forma unei pânze de păianjen! Super drăguț.

02:26.570 --> 02:27.700
Oh!

02:27.700 --> 02:31.420
De fapt, am un baston de păr. Folosește-l pe acesta.

02:32.300 --> 02:35.710
Uau, Maomao. Acesta este chiar drăguț.

02:35.710 --> 02:37.530
A fost un cadou.

02:38.070 --> 02:38.860
Hei,

02:40.250 --> 02:42.550
daca as intreba, mi-ai da?

02:47.560 --> 02:48.400
Nu.

02:48.860 --> 02:49.890
Dang.

02:50.530 --> 02:52.590
Pur și simplu nu aș putea să menționez asta,

02:52.590 --> 02:56.650
dar maestrul Jinshi poate fi ciudat de bun
la citirea expresiilor faciale.

02:57.530 --> 03:03.620
Acestea fiind spuse, nici nu știu dacă pot
să se întoarcă în capitală.

03:06.220 --> 03:07.800
Acolo, totul gata.

03:07.800 --> 03:08.810
Multumesc.

03:09.400 --> 03:12.460
Festivalul are loc
la un altar din afara satului.

03:13.000 --> 03:14.440
Să mergem.

03:31.110 --> 03:35.800
Poate din cauza torțelor,
par a fi un adevărat skulk de vulpi.

03:40.290 --> 03:42.440
Simțim că suntem într-o lume diferită, nu?

03:42.440 --> 03:43.200
Da.

03:43.590 --> 03:45.040
Straniu, nu-i așa?

03:45.040 --> 03:46.100
Ai putea spune asta.

03:46.850 --> 03:49.890
Deși sunt
însoţit de un tanuki verde.

03:50.890 --> 03:55.970
Mai sunt și alții, cum ar fi Shisui,
care folosesc verde în jurul ochilor.

03:55.970 --> 03:59.210
Mai ales bărbați. Mă întreb dacă există
un sens acolo?

04:02.980 --> 04:05.210
O mulțime de lăcuste anul acesta, se pare.

04:05.210 --> 04:09.180
Am auzit că de aceea trebuie să mergem
mare cu festivalul de anul acesta.

04:09.180 --> 04:10.640
văd.

04:10.640 --> 04:13.230
Pentru a alunga spiritele rele, cred.

04:17.170 --> 04:19.790
Fructele de plante lanternă nu au gust bun.

04:19.790 --> 04:21.240
stiu.

04:21.240 --> 04:23.950
Sunt otrăvitori. În plăcere
district, curtezane -

04:23.950 --> 04:25.370
Știu.

04:27.650 --> 04:28.580
Brut.

04:28.960 --> 04:30.220
Îmi pare rău!

04:33.590 --> 04:35.980
Altarul este pe aceste scări.

04:36.540 --> 04:42.840
Știi de ce zeul consacrat aici este o vulpe
și considerat zeul recoltei bune?

04:43.190 --> 04:44.470
Nu.

04:44.770 --> 04:49.000
Această zonă a fost odinioară locuită
de un anumit grup de oameni.

04:51.030 --> 04:54.480
Apoi a venit un alt grup
o altă națiune, din vest.

04:55.660 --> 04:59.420
Majoritatea satelor
i-a alungat pe acești nou-veniți,

04:59.420 --> 05:02.740
dar un număr mic le-a acceptat.

05:03.370 --> 05:06.700
Occidentalii aveau cunoștințe valoroase.

05:07.150 --> 05:09.500
Cum să îmbogățești câmpurile.

05:09.500 --> 05:11.520
Cum să scapi de dăunători.

05:12.060 --> 05:15.370
Bănuiesc că niște săteni
a înțeles valoarea în asta.

05:16.500 --> 05:21.530
Dar apoi, alții au invadat, încercând
să fure bogatele pământuri agricole.

05:22.860 --> 05:28.260
Pe măsură ce procesul s-a repetat, au început
mutându-și satul mai adânc în pădure.

05:29.730 --> 05:32.250
În liniște, de parcă s-ar fi strecurat.

05:39.190 --> 05:41.610
Ce zici de acest zeu vulpe?

05:41.970 --> 05:45.310
Vulpea îi reprezintă pe occidentali
care a adus cunoștințe,

05:45.310 --> 05:47.200
și sunt strămoșii acestui sat.

05:47.940 --> 05:50.780
Am auzit că vulpile de aici sunt albe.

05:50.780 --> 05:52.660
Măștile erau albe la început, nu?

05:53.400 --> 05:55.050
Pictând culori pe măști

05:55.050 --> 05:58.460
reprezintă modul în care s-au stabilit noii veniți
și a căpătat culorile regiunii.

05:59.170 --> 06:00.570
văd.

06:01.690 --> 06:06.070
Vulpea albă reprezintă pielea palidă?

06:06.610 --> 06:09.350
Și prin căsătorii mixte, culorile se schimbă...

06:10.130 --> 06:10.680
Hmm?

06:12.340 --> 06:14.950
Unde am mai auzit asta?

06:15.270 --> 06:20.210
Mulți dintre bărbații de aici au probleme
diferențierea culorilor.

06:20.210 --> 06:21.070
huh?

06:21.070 --> 06:23.260
Este mai rar la femei.

06:24.660 --> 06:29.910
Deci, de aceea pictează în jur
ochii în verde în loc de roșu.

06:31.510 --> 06:32.670
Shisui, de asemenea.

06:33.790 --> 06:36.210
Maica Regală, care a venit în oraș.

06:36.210 --> 06:41.420
Oamenii vulpii albe, care
a construit un sat ascuns adânc în pădure.

06:42.620 --> 06:47.340
Trebuie să fi fost amândoi de la același
grup de oameni care au venit din vest...

06:54.270 --> 06:57.180
Maomao, poți să-ți lași masca aici.

06:57.960 --> 06:59.810
Ce se întâmplă cu aceste măști?

06:59.810 --> 07:02.100
Sunt consacrate timp de un an,
iar apoi le ardem.

07:03.650 --> 07:05.610
Pe aici, haide!

07:14.260 --> 07:17.790
Vino să ia ceva de mâncare!

07:18.220 --> 07:20.000
Există și tarabe de mâncare?

07:19.400 --> 07:21.520
Bine, mulțumesc!

07:20.000 --> 07:22.570
Da. Vrei ceva de mâncare?

07:22.570 --> 07:24.130
Dacă cumperi, sigur.

07:24.490 --> 07:26.670
Ce zici de frigaruile de carne, atunci?

07:27.900 --> 07:30.360
Broaște și lăcuste...

07:30.920 --> 07:32.820
Pe care o vrei, Maomao?

07:32.820 --> 07:34.360
Voi avea lăcustele!

07:34.360 --> 07:37.060
Lacuste în această perioadă a anului
sunt atât de plinuțe și delicioase!

07:38.550 --> 07:40.390
Voi lua puiul.

07:40.390 --> 07:41.390
Nu broasca?

07:41.910 --> 07:44.380
Nu vreau să văd broaște o vreme...

07:46.310 --> 07:47.940
Grăbește-te!

07:48.900 --> 07:51.420
Nu ai mai mâncat niciodată insecte?

07:51.420 --> 07:53.840
Nu i-am văzut la
tarabele de mâncare ale cartierului plăcerilor.

07:58.570 --> 08:00.120
După cum am spus, este dezastruos.

08:00.590 --> 08:04.090
Pai, aia era o lăcustă!

08:04.090 --> 08:05.780
Mie mi se par la fel.

08:05.780 --> 08:07.660
Sunt total diferiti!

08:08.660 --> 08:10.260
Acestea sunt gustoase.

08:11.530 --> 08:13.160
Nu pot face diferenta...

08:15.530 --> 08:17.690
Uite, în interiorul altarului!

08:19.170 --> 08:20.140
Un copil?

08:20.640 --> 08:21.960
Trebuie să fie Kyou-u.

08:21.960 --> 08:25.240
În fiecare an, un copil se joacă
rolul zeului așa.

08:25.240 --> 08:26.020
văd.

08:26.570 --> 08:31.220
Mă gândesc la asta, ticălosul ăla
a vopsit o mască foarte frumoasă.

08:32.180 --> 08:35.610
Sunt impresionat că poate sta atât de nemișcat, totuși.

08:35.610 --> 08:39.850
Ei se pe rând pe tot parcursul nopții
asa. Toată lumea vrea să se ofere voluntar.

08:40.730 --> 08:42.680
Face și o memorie bună.

08:43.740 --> 08:46.250
Cred că este vorba doar despre
timpul ca ei să schimbe.

08:46.250 --> 08:48.000
Să-l așteptăm în spate.

08:50.420 --> 08:52.460
Verificați asta!

08:53.490 --> 08:55.400
Ce este asta?

08:55.400 --> 08:56.550
Ce sa întâmplat?

08:56.550 --> 08:57.310
Oh!

08:57.310 --> 09:01.010
Acest spic de orez este gol.
Cel pe care ni l-a dat bătrânul satului.

09:01.010 --> 09:04.980
Acel câmp nu crește niciodată bine.

09:04.980 --> 09:08.680
Și bătrânul ne dă doar orez
din acel domeniu. Cât de ieftin.

09:08.680 --> 09:09.480
Sheesh.

09:09.480 --> 09:11.850
Ei bine, mai mult noroc anul viitor.

09:12.830 --> 09:14.410
Acesta ar funcționa mai bine?

09:15.000 --> 09:16.740
Ce? esti sigur?

09:17.830 --> 09:19.910
Da, multumesc!

09:21.450 --> 09:22.480
Nu e corect!

09:22.480 --> 09:24.580
Ești o persoană drăguță, Maomao.

09:24.580 --> 09:27.620
Nu chiar. Nu are rost
în mine ținându-mă de el.

09:28.190 --> 09:29.080
Sora Mare!

09:30.840 --> 09:32.140
Cum am procedat?

09:32.140 --> 09:34.180
Ai făcut bine!

09:35.910 --> 09:38.860
Dacă mama ar fi putut vedea.

09:41.680 --> 09:44.560
Nu locuiește cu mama lui?

09:45.180 --> 09:49.150
Haide, hai să ne uităm la ei
arde măștile de anul trecut.

10:02.240 --> 10:04.990
Hei, ce ți-ai dorit?

10:04.990 --> 10:06.320
Dorință?

10:06.320 --> 10:08.760
Se spune că atunci când îți scrii dorința pe o mască,

10:08.760 --> 10:12.250
dorința se împlinește pe măsură ce masca arde,
iar dorința se ridică la ceruri.

10:12.250 --> 10:13.720
Nu ai scris unul?

10:13.720 --> 10:14.830
Am învățat abia acum.

10:14.830 --> 10:18.510
Nu credeam că ai crezut
superstiții de genul acesta, Maomao.

10:18.890 --> 10:22.400
Nu este o superstitie!
Dorințele se împlinesc cu adevărat!

10:22.400 --> 10:26.520
De aceea am petrecut mult timp și efort
pictându-mi masca și scriind dorința mea.

10:26.900 --> 10:28.140
ce ai scris?

10:28.550 --> 10:30.170
Nu voi spune niciodată!

10:30.170 --> 10:31.610
Oricare ar fi.

10:31.610 --> 10:33.020
Uite, iată că au venit!

10:42.060 --> 10:44.940
Kyou-u, nu ai vrut să joci acel rol?

10:45.930 --> 10:49.930
nu sunt un copil mic,
asa ca ii las pe ceilalti sa o faca!

10:49.930 --> 10:51.500
Ce matur din partea ta.

10:51.500 --> 10:53.090
Se străduiește din greu.

11:24.980 --> 11:27.140
Masca ta a fost acolo, Kyou-u?

11:27.140 --> 11:28.540
Nu pot spune.

11:29.810 --> 11:32.020
Sper că se arde cum trebuie.

11:47.210 --> 11:52.310
Dorințele neîmplinite se scufundă la
fundul pentru a hrăni următoarea recoltă.

11:54.450 --> 11:59.480
Insectele nu supraviețuiesc niciodată iernii.
Își lasă în urmă doar copiii.

12:09.530 --> 12:11.160
Sunt acasă!

12:16.570 --> 12:19.420
Te-ai întors. Vrei cina?

12:19.420 --> 12:20.720
Da!

12:26.970 --> 12:28.660
Cum a fost festivalul?

12:29.060 --> 12:33.310
Ei bine, când am ajuns acolo,
Kyou-u era înăuntru și...

12:33.810 --> 12:34.990
Ce?

12:36.250 --> 12:39.060
Mi-ai promis ceva.

12:39.500 --> 12:41.920
Poțiunea de înviere.

12:41.920 --> 12:42.820
Da.

12:43.120 --> 12:45.780
Înțelegi situația ta acum?

12:47.370 --> 12:52.670
Tehnic sunt un ostatic,
dar nu sunt deloc restricționat.

12:52.670 --> 12:56.750
Cred că nu are rost să încerc
sa scape? Sau există un alt motiv?

12:57.510 --> 13:00.530
Felul în care se comportă cei doi
ridică atâtea întrebări.

13:00.530 --> 13:03.170
Dar ceea ce este mai îngrijorător în acest moment este...

13:04.330 --> 13:05.180
Bine.

13:05.180 --> 13:07.790
Este thornapple și blowfish?!
In ce raport?!

13:08.460 --> 13:09.760
Altceva?!

13:09.760 --> 13:11.770
Care este suma corectă?!

13:11.770 --> 13:14.750
De asemenea, cum a fost corpul tău
dupa ce a revenit la viata?!

13:14.750 --> 13:17.650
Cât timp a durat să-și recapete cunoștința?
Te-ai putea muta imediat?!

13:18.940 --> 13:20.940
Nu cred că este nevoie de thornapple.

13:20.940 --> 13:21.780
Nu este?

13:22.190 --> 13:26.990
A fost inclus în rețeta străină,
dar este pentru extinderea stării de aproape moarte.

13:26.990 --> 13:31.920
Probabil că l-au adăugat pentru a reda oamenii
inconștienți, așa că ar fi mai ușor de înrobit.

13:31.920 --> 13:34.040
Pentru asta a fost inițial.

13:34.900 --> 13:39.790
Am reușit să scap doar cu asta,
dar dacă eșuezi, îți pierzi memoria.

13:39.790 --> 13:43.390
Există mult mai mult loc de îmbunătățire
înainte de a încerca asta pe oameni...

13:43.390 --> 13:44.710
Te rog folosește-mă!

13:44.710 --> 13:46.360
Nu o voi încerca pe tine.

13:46.360 --> 13:48.420
De ce nu?! Mergi înainte!

13:48.420 --> 13:49.760
Ești un ostatic...

13:51.190 --> 13:53.100
Mă bucur că vă înțelegeți.

13:53.710 --> 13:56.990
Nici unul dintre voi nu are mulți prieteni.

13:56.990 --> 13:57.860
Taci.

13:57.860 --> 13:58.790
Tăcere.

14:03.250 --> 14:05.450
Tu și Shisui sunteți aproape.

14:05.450 --> 14:06.850
Așa pare?

14:06.850 --> 14:07.530
Da.

14:08.200 --> 14:11.070
Am atât de multe întrebări pentru Shisui...

14:11.520 --> 14:16.250
De ce m-a adus aici?
Care este scopul final al tuturor acestor lucruri?

14:17.770 --> 14:20.890
Și... cine sunt acești doi, cu adevărat?

14:29.220 --> 14:32.180
E-Acestea sunt toate despre ierburi...?!

14:32.550 --> 14:34.810
Da. Voi pleca o vreme.

14:34.810 --> 14:38.360
Afară sunt paznici.
Nici măcar să nu te gândești să scapi.

14:40.990 --> 14:43.510
Mă îndoiesc că va încerca!

14:43.510 --> 14:47.050
De ce te urmăresc? Ce ai făcut?

14:50.660 --> 14:53.710
Maomao, micul dejun se răcește.

14:53.710 --> 14:54.810
O voi avea mai târziu.

14:56.760 --> 14:59.210
O, haide!

14:59.560 --> 15:02.830
Iată, schimbă-te. voi ajuta.

15:02.830 --> 15:07.200
Uau, ce leneș. Cum este ea atât de blocată?

15:07.200 --> 15:08.420
E ca Lady Shenmei.

15:09.230 --> 15:10.400
Shenmei?

15:12.590 --> 15:13.890
Acolo, totul gata!

15:14.500 --> 15:17.740
Kyou-u, curăță vasele.

15:17.740 --> 15:19.390
ce?!

15:21.590 --> 15:24.060
Nu este dintr-o familie bogată sau așa ceva?

15:24.710 --> 15:29.600
Cei prosperi decade inevitabil.
Cine știe dacă poate rămâne așa?

15:29.600 --> 15:31.190
Presupun că da.

15:32.200 --> 15:35.010
Maomao, de unde este băţul acela de ieri?

15:35.010 --> 15:36.670
Lângă patul meu.

15:36.670 --> 15:39.680
O tratezi atât de casual.

15:41.070 --> 15:46.320
Acesta este un baton de păr foarte frumos. Ai nevoie
să fii mai atent, altfel va fi furat.

15:46.320 --> 15:48.130
Crezi că ar aduce un preț bun?

15:48.130 --> 15:49.910
Poate, dar...

15:49.910 --> 15:53.870
Modelele complicate și totul
fă-l să arate cu adevărat rafinat.

15:53.870 --> 15:57.920
Cred că cineva cu ochii potriviți
putea să-l vadă și să spună cine l-a comandat.

15:58.380 --> 16:00.300
Presupun că nu pot să-l vând, atunci.

16:01.080 --> 16:05.000
Având în vedere cât de obsesiv este acel tip,
ar putea reveni imediat.

16:05.650 --> 16:08.620
Ar trebui să-l zdrobiți înapoi până la metal.

16:08.620 --> 16:10.710
Asta pare o risipă.

16:12.340 --> 16:14.670
Mai are nevoie de puțin.

16:18.870 --> 16:20.410
Acolo, e bine.

16:21.420 --> 16:23.180
Ești bun la asta.

16:23.180 --> 16:26.240
Da. Sunt bătut dacă sunt prea lent.

16:26.860 --> 16:27.790
bătut?

16:28.190 --> 16:32.220
Trebuie să fac și masaje bune,
altfel imi arunca apa calda peste mine.

16:32.220 --> 16:34.250
De aceea am învățat foarte repede.

16:34.250 --> 16:37.610
E înfricoșător. Ai avut un maestru groaznic.

16:38.310 --> 16:42.140
Nu un maestru. Era mama mea.

16:44.940 --> 16:49.480
Nu vreau să ai probleme,
Maomao, așa că stai pe loc, bine?

16:50.430 --> 16:52.400
Trebuie să plec și eu azi.

17:16.760 --> 17:18.930
Au trecut vreo șase ore acum?

17:23.470 --> 17:27.270
Impresionant. pot vedea
tot drumul în afara satului.

17:30.280 --> 17:33.780
Orezul este nerecoltat
tocmai în acea secțiune.

17:34.260 --> 17:36.520
De fapt, este încă verde?

17:36.940 --> 17:39.410
Acela este depozitul
pentru orezul de lângă el?

17:40.030 --> 17:41.280
Să mă gândesc bine...

17:41.280 --> 17:45.210
Acel câmp nu crește niciodată bine.

17:45.640 --> 17:49.580
Acesta este domeniul despre care vorbea?

17:49.580 --> 17:51.710
O formă atât de perfect pătrată, de asemenea.

17:52.200 --> 17:53.160
Ar putea fi...

17:53.160 --> 17:54.300
Hei, sora cea mare!

17:56.930 --> 17:58.820
ce faci?

18:00.100 --> 18:03.290
Deschideți ușile mai liniștit.

18:00.520 --> 18:02.680
Vai, vai!

18:04.560 --> 18:06.280
Oricum, unde este sora mea mai mare?

18:06.280 --> 18:06.980
nu stiu.

18:08.040 --> 18:10.980
Hei, știi ce este clădirea aia?

18:10.980 --> 18:14.930
Hmm? Oh, ăsta e satul
vechiul depozit al bătrânului.

18:14.930 --> 18:19.460
Au construit unul nou cu ridicat
podele pentru a ține șobolanii afară,

18:19.460 --> 18:20.950
deci nu cred că îl mai folosesc pe acela.

18:21.770 --> 18:22.680
văd.

18:23.720 --> 18:25.590
Este posibil să mergi acolo?

18:26.050 --> 18:28.410
Dar ei te urmăresc, nu?

18:29.050 --> 18:31.160
Adică, cred că este posibil, dar...

18:31.160 --> 18:32.880
Serios?! Cum?

18:33.590 --> 18:36.880
Uf, bine. Îți voi arăta.

18:36.880 --> 18:40.890
Pasajul meu secret pe care îl folosesc
sa renunti la studii!

18:41.390 --> 18:43.080
El chiar este un mic rahat.

18:56.790 --> 18:58.110
ce faci?

18:58.110 --> 19:00.860
Vreau să verific ceva.

19:01.210 --> 19:03.740
Această secțiune nu primește suficienți nutrienți?

19:03.740 --> 19:04.780
Nu cred că asta este.

19:04.780 --> 19:06.240
De unde știi?

19:07.240 --> 19:12.080
Lățimea acestei ferestre și a acestei secțiuni
de orez imatur sunt cam la fel.

19:12.740 --> 19:17.840
Această secțiune luminează toată noaptea,
venind de la acea fereastră.

19:18.200 --> 19:21.090
Lumina împiedică creșterea?

19:21.090 --> 19:24.690
De obicei, se spune că plantele cresc
mai bine la lumina bună a soarelui.

19:24.690 --> 19:27.160
Dar când plantele sunt expuse
la lumină puternică în mod continuu,

19:27.160 --> 19:29.220
uneori le încurcă creșterea.

19:29.220 --> 19:30.690
văd.

19:31.020 --> 19:32.980
Similar cu modul în care, prin modificarea mediului,

19:32.980 --> 19:36.480
Aș putea face flori să înflorească în afara sezonului.

19:37.910 --> 19:40.170
Ai spus că sunt șobolani aici, nu?

19:40.170 --> 19:43.890
Da. Am auzit chiar și așezare
multe capcane nu au ajutat.

19:43.890 --> 19:46.780
Deci, o cantitate infinită de șobolani.

19:46.780 --> 19:52.710
Suirei a spus că medicamentul are nevoie de îmbunătățiri
înainte de a putea fi testat pe oameni.

19:53.630 --> 19:58.220
Deci, cred că a testat-o pe mici
animale care sunt ușor de prins.

20:03.160 --> 20:04.670
Ce nebun supărător.

20:06.610 --> 20:08.780
Ce crezi că este înăuntru?

20:08.780 --> 20:11.640
Hmm. Ei bine, am câteva presupuneri.

20:21.190 --> 20:23.070
Ew, șobolani.

20:23.420 --> 20:26.280
Aici trebuie să fie ea
și-a făcut testele, așa cum credeam.

20:26.280 --> 20:29.680
Oh, cât mi-ar plăcea să iau toate astea cu mine!

20:29.680 --> 20:32.100
Nu, acum nu este momentul pentru asta!

20:32.100 --> 20:33.410
Ce este asta?

20:35.170 --> 20:38.410
Tuburi metalice? O tonă dintre ele, de asemenea.

20:42.010 --> 20:43.380
Ce caută asta aici?

20:46.590 --> 20:48.510
Nu mă așteptam deloc la asta.

20:49.170 --> 20:51.390
Da. Acesta este ca...

20:53.080 --> 20:55.300
Un atelier feifa în toată regula.

20:57.830 --> 21:02.720
Aceiași ca asasinii
folosit pe Maestrul Jinshi...

21:10.160 --> 21:14.160
Oh? Mă întreb de ce ușa a fost descuiată.

21:14.710 --> 21:17.070
A uitat cineva să-l încuie?

21:17.070 --> 21:18.850
Nu, asta e imposibil.

21:18.850 --> 21:22.880
Și totuși, a <i>a fost</i> deblocat.
Cine era responsabil să-l încuie?

21:23.270 --> 21:26.010
Oh, nu, e Lady Shenmei...

21:26.510 --> 21:28.470
Cât de ciudat.

21:29.700 --> 21:32.280
Există vreo problemă?

21:32.280 --> 21:34.860
Acesta este trimisul special de atunci.

21:34.860 --> 21:38.350
Deloc, Lady Ayla. Nu-i nimic.

21:38.760 --> 21:40.490
A fost doar imaginația mea.

21:54.040 --> 21:59.370
Deși pare o pereche de
s-au furișat șobolani murdari.

22:00.660 --> 22:04.990
L-Lady Shenmei...

22:06.770 --> 22:08.010
Deci asta...

22:09.720 --> 22:10.930
este Shenmei.

23:45.060 --> 24:00.000
Data viitoare

23:57.160 --> 24:00.000
Episodul 44: Cetatea

23:57.290 --> 23:59.550
Data viitoare: „The Stronghold”.